Category Archives: Bioconstrucción

Reconstruyendo tradición en Hueyápan, Morelos

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Angélica Almazán
Para ArchDaily.mx

Este artículo forma parte de una serie sobre “bio-reconstrucción” o iniciativas de construcción natural que están floreciendo a raíz de los terremotos en México. Para seguir algunos de estos desarrollos ir a la página de Facebook de BioReconstruye México, una red de constructores naturales alrededor del país que están compartiendo técnicas y coordinando esfuerzos para responder a la necesidad de viviendas que sean amigables con el entorno.

Visto from atrás, el Templo de Santo Domingo de Guzmán, campanario cuarteada y lo que queda de su cúpula. (Tracy L. Barnett)
Visto from atrás, el Templo de Santo Domingo de Guzmán, campanario cuarteada y lo que queda de su cúpula. (Tracy L. Barnett)

Cuando el terremoto azotó Hueyápan, un pueblo enriquecido por sus bellas viviendas de adobe sobre las faldas del Volcán Popocatépetl, un grupo de dolientes velaban a un ser querido en el templo del pueblo, el icónico Templo de Santo Domingo de Guzmán. Cuando el suelo comenzó a sacudirse bajo sus pies, corrieron hacia la puerta – y justo a tiempo, ya que la cúpula de casi 500 años de antigüedad se desplomó alrededor del cuerpo del difunto.

Aquí nadie murió por el terremoto aquí, pero ese momento se quedará para siempre grabado en la memoria colectiva de este pueblo. Nunca en medio milenio los temblores que ocasionalmente ocurren en la región habían producido ni una sola grieta en los sólidos muros del Templo de Santo Domingo. Pero este terremoto fue diferente. Más de 400 familias sólo en este pequeño pueblo quedaron sin hogar, y un milenio de tradición de casas de adobe estaban en peligro de desaparecer.

Continue reading Reconstruyendo tradición en Hueyápan, Morelos

Combatiendo el ‘adobicidio’ en el México post-terremoto

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Angélica Almazán

Nota de la editora: Este artículo forma parte de una serie sobre iniciativas de “bio-reconstrucción” o construcción natural que están floreciendo a raíz de los terremotos en México. Para seguir noticias de este creciendo movimiento, puedes ir a la página de Facebook de BioReconstruye México, una red de constructores naturales alrededor del país que están compartiendo técnicas y coordinando esfuerzos para responder a la necesidad de viviendas que sean amigables con el entorno.

Entre las pérdidas de los terremotos de Septiembre en México hay miles de casas antiguas de adobe y el legado arquitectónico milenario que representan.

Una semana después del temblor, el Arquitecto Peter Van Lengen, hijo del “Arquitecto Descalzo” Johan Van Lengen, llegó al Hueyápan, un pueblo de habla Náhuatl en las faldas del Volcán Popocatépetl, conocido por su rico legado arquitectónico de edificios de adobe de varios pisos que datan de hace más de cien años.

Continue reading Combatiendo el ‘adobicidio’ en el México post-terremoto

Una casa para Mari: Bioconstrucción al rescate en Tetela del Volcán

<em>Nota de la editora: Esta foto historia forma parte de una serie sobre “bio-reconstrucción” o iniciativas de construcción natural que están floreciendo a raíz de los terremotos en México. Para seguir algunos de estos desarrollos ir a la página de Facebook de BioReconstruye México, una red de constructores naturales alrededor del país que están compartiendo técnicas y coordinando esfuerzos para responder a la necesidad de viviendas que sean amigables con el entorno.

</em>

Por Tracy L. Barnett

Mari Neri Aguilar nunca olvidará la terrible sensación del suelo estremeciéndose bajo sus pies y los sonidos de su hogar y los de sus vecinos crujiendo y cayendo al suelo. Ella agradece que el terremoto haya sucedido durante el día; de otra manera, dice “mis hijos ya no estarían conmigo, pues sus camas quedaron bajo los escombros.”

Mari y sus cuatro hijos perdieron su hogar en Telela del Volcán, un pueblo a las faldas del Volcán Popocatépetl durante el terremoto del 19 de Septiembre que azotó a la ciudad de México y los estados vecinos.

El bioconstructor José Rosas de la Fundación Karuna en el Valle de Bravo había hecho un proyecto en el área y escuchó sobre el caso de Mari. Primero investigó a través de un amigo si ella estaba interesada. Cuando ella accedió, él decidió organizar un taller para compartir con los pobladores locales algunas técnicas de construcción natural de bajo costo – “para enseñarles a pescar, en vez de darles un pescado” explicó.

En sólo seis días y por menos de $1,000, él y su equipo – junto con la familia y vecinos de Mari – construyeron una casa de arranque utilizando palets de madera, adobe (barro mezclado con paja, o en este caso, agujas de pino), botellas de plástico (para aislamiento), unos pocos costales de cemento (para los cimientos), algunos metros de alambre de púas (para refuerzo anti-sísmico) y algunos tablones y láminas de acero galvanizado para el techo.

Así es como lo hicieron.

Continue reading Una casa para Mari: Bioconstrucción al rescate en Tetela del Volcán

Bio-Reconstruye Mexico: Hacia una Arquitectura para la Vida

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Angélica Almazán

Después de los terremotos del 7 y el 19 de Septiembre en el sur y centro de México, un creciente movimiento de construcción natural – conocido como “bioconstrucción” o “bioarquitectura”  – está aprovechando la oportunidad para reconstruir con una arquitectura que promueve la resiliencia a largo plazo, así como el bienestar humano, ambiental y social. Este artículo es parte de una serie sobre algunas de esas iniciativas. 

En los días después del terremoto que derrumbó la realidad para millones de personas en el centro de México, Huerto Roma Verde, el jardín comunitario en el corazón de una de las zonas más afectadas de la Ciudad de México, fue transformado. Con la ayuda de más de 5,000 voluntarios, se convirtió en un albergue, cocina comunitaria, centro de distribución y más, organizado por civiles.
En el fermento que surgió en la respuesta al desastre, una visión evolucionó de una sociedad sustentable levantándose de los escombros. Para el tercer día, recuerda Arnold Ricalde de Cuatro al Cubo, una red de organizaciones ambientales, las necesidades inmediatas estaban siendo cubiertas y era tiempo de planear una reconstrucción sustentable.“Bio-Reconstruye México,” se llama una iniciativa de reconstrucción basada en la palabra para las técnicas de construcción natural – bioconstrucción, una arquitectura para la vida.

Continue reading Bio-Reconstruye Mexico: Hacia una Arquitectura para la Vida