Category Archives: Sustentabilidad

Un muro en su río: Comunidades Ngäbe inundadas continúan luchando contra la presa

Arriba: Döegeo Gallardo y Göejet Miranda reman a casa a través de la desolada zona que alguna vez fue un río sombreado y lleno de peces (Tracy L. Barnett)

By Tracy L. Barnett
Para Global Sisters Report
Traducido por Angélica Almazán

Kiad, Ngäbe-Buglé Comarca, Panama – “Bulu Bagama es mi nombre positivo. Luis Jiménez, mi nombre negativo” comienza diciendo el anciano de Ngäbe, parado sobre una explanada de lodo seco y agrietado que cubre lo que por generaciones fue el patrimonio de su familia. El cascajo de una casa yace en ruinas, y unas pocas hojas muertas que cuelgan de un solo árbol sobreviviente proveen escasa sombra del sofocante sol del mediodía.

Estas palabras, refiriéndose a su nombre indígena y al que le fue impuesto por la dominante cultura española, resumen los sentimientos de traición de un pueblo que ha luchado amargamente por casi dos décadas para detener la presa de Barro Blanco, un proyecto hidroeléctrico que para las comunidades locales y los ambientalistas se ha convertido en un símbolo de todo lo que está mal con el modelo actual de desarrollo en Panamá.

Bulu y su esposa, Adelaida González, de pie sobre el lodo recordaron aquella terrible noche de agosto del año pasado cuando despertaron para encontrar las aguas de su sagrado Río Tabasará filtrándose a su casa. Sacaron del lodo a sus hijos y tantas de sus pertenencias como pudieron. Sus vecinos no fueron tan afortunados, sus casas fueron completamente barridas por la corriente. Un niño apenas logró escapar de ahogarse en aquellas angustiosas horas.

Continue reading Un muro en su río: Comunidades Ngäbe inundadas continúan luchando contra la presa

El boom hidroeléctrico de Panamá destruye ecosistemas y amenaza el estilo de vida rural

Arriba: Hna. Edia “Tita” López es una visitante frecuente en el campamento Ngäbe contra la presa Barro Blanco en Panamá, una de las muchas iniciativas de resistencia que ella ha apoyado contra las represas. (Cortesía de Hna. Edia López)

Por Tracy L. Barnett
Para Global Sisters Report
Traducido por Angélica Almazán

La Hna. Edia “Hermana Tita” López estaba trabajando como una Hermana de la Misericordia, buscando las mejores maneras de servir a los pobres y marginados de la Parroquia de La Concepción en el extremo occidental de Panamá, cuando le llegaron noticias de un plan que dejaría a muchos de ellos aún más pobres.

Trabajó con la comunidad Vicentina de la zona en 2005 cuando escuchó sobre una “consulta pública” en el pueblo de Volcán, y ella junto con otros religiosos fue a ver de qué se trataba. Se sorprendieron al saber que una empresa planeaba construir 11 presas hidroeléctricas en el río más grande de la zona, el Río Chiriquí Viejo.

Una vez conocido por sus espectaculares rafting en agua blanca y exuberantes bosques ribereños llenos de vida silvestre, Chiriquí Viejo era una joya neotropical. A lo largo de sus riberas, los agricultores producían gran parte de los productos que alimentan a la nación. López estaba alarmada.

Continue reading El boom hidroeléctrico de Panamá destruye ecosistemas y amenaza el estilo de vida rural

Comunicado del Coyote Alberto

Alberto Ruz Buenfil
Foro por los Derechos de la Madre Tierra

EL 26 de octubre debe de haber sido un día muy especial a nivel de la conjunción de los planetas y de las fuerzas de la Naturaleza
Tocando las puertas de un templo donde se concretan las Leyes humimages-2anas, tuvimos el privilegio de ser testigos y actores en la siembra de un propósito muy importante parido por nuestro colectivo del Foro de los Derechos de la Madre Tierra, que se entregó en la Casona Xicoténcatl, sede de las conferencias de prensa que se están llevando a cabo para presentar demandas ciudadanas a los asambleístas que están preparando la nueva Constitución de la Ciudad de México.

Continue reading Comunicado del Coyote Alberto

‘Waterman’ viene a Ahuisculco para el Día Mundial del Agua

Tracy L. Barnett

El fin de semana pasado un nuevo superhéroe vestido en azul aterrizó en Ahuisculco, el pueblo al sur de Guadalajara que luchó para salvar sus manantiales, para reconocer la entrega de la comunidad y también para animarles a comprometerse cada vez mas al reto del cuidado del agua.

IMG_6425

Continue reading ‘Waterman’ viene a Ahuisculco para el Día Mundial del Agua

GEN+20: “Somos las semillas del futuro interconectándonos.”

By Fernando Ausin-Gómez

NandoFINDHORN, Scotland — Ha concluido la Cumbre del 20º aniversario de la Red Global de Ecoaldeas (GEN+20): “Celebrando Nuestra Diversidad,” que  durante la semana del 6 al 10 de julio tuvo lugar en la ecoaldea de Findhorn, Escocia, con el objetivo de consolidar una red fructífera en todos los continentes, compartiendo aprendizajes, experiencias, retos y logros de los últimos 20 años, y co-creando planes estratégicos para un futuro común.

post229_3008

La visión de este encuentro es ayudar a “mantener un espacio para la solidaridad global, para el apoyo ante los desastres naturales, para ayudar a enverdecer las escuelas y para realizar trabajos hacia la sustentabilidad que lleguen a todos los sectores de la sociedad,” Kosha Joubert, Presidente de GEN Internacional desde el 2008 y la nueva Directora Ejecutiva de GEN. “La Red Global de Ecoaldeas nos sirve para apoyarnos en tiempos de necesidad.”

Continue reading GEN+20: “Somos las semillas del futuro interconectándonos.”

“La transición es necesaria e inevitable. Es algo que va a pasar, lo queramos o no”

Tracy L. Barnett
Magis

El libro de Juan Del Río, La Guía del Movimiento de Transición, fue lanzado en febrero. Se trata del primer libro sobre el Movimiento de Transición escrito específicamente para los hispanohablantes. Del Río, uno de los principales impulsores de la transición hacia modos de vida sostenibles en España y en esta entrevista aborda la manera en que la Transición se ha desarrollado en aquel país, las diferencias y similitudes culturales con los movimientos sociales como Occupy, Indignados y más. Continue reading “La transición es necesaria e inevitable. Es algo que va a pasar, lo queramos o no”

Otros sabores, otros colores: Transición en México

Tracy L. Barnett
Magis

En 2010, Raúl Vélez, fundador de la Ruta Ahimsa, escuchó de la primera Aldea de Transición en México, fundada en Ensenada, Baja California, por el estadunidense Robert Frey. Vélez aceptó la invitación para visitar el proyecto, más por el gusto de conocer Baja California, que para aprender acerca de la Transición.

“De hecho, era bastante escéptico”, recuerda Vélez. “Pensé, bueno, vivo en un país que fue colonizado por la cultura europea y por el estilo de vida gringo… Otro concepto importado que ahora necesitamos aplicar y cambiar nuestra manera de hacer las cosas…”.
Continue reading Otros sabores, otros colores: Transición en México

Rob Hopkins y la red de Transición: el poder de simplemente hacer las cosas

Tracy L. Barnett
Magis

¿Qué pasará cuando se acabe el petróleo? Ésta fue la pregunta que se hizo Rob Hopkins, ambientalista inglés preocupado por el cambio climático. Con una diferencia: en vez de sumirse en el pesimismo apocalíptico, y armado con el espíritu del punk, Hopkins y sus amigos resolvieron que no había que esperar soluciones desde arriba, sino empezar, ya, a construir alternativas: monedas locales, bancos de tiempo, huertos urbanos, energías renovables. Su movimiento se ha reproducido por todo el mundo.

Rob Hopkins vivía en una vieja granja en Irlanda, lejos de la ciudad, con su esposa y sus cuatro hijos. Casi había terminado de construir el proyecto de sus sueños: una casa de adobe que les había costado dos años y medio de trabajo en una ecoaldea pintoresca y con una granja orgánica. De día enseñaba permacultura en una universidad cercana; de noche partía el pan con su familia y sus vecinos. Hasta que, un día, un incendio acabó con su casa y convirtió su sueño en cenizas.

Continue reading Rob Hopkins y la red de Transición: el poder de simplemente hacer las cosas

TRES COYOTES EN LA CUMBRE DE LA GLOBAL ECOVILLAGE NETWORK

(Arriba: Ceremonia de apertura, con Alberto Ruz y Leticia Rigatti representando Latinoamérica)

Artículo y fotos por Coyote Alberto Ruz

Nota de la Editora: Coyote Alberto Ruz es uno de los fundadores de Huehuecoyotl, el primer ecoaldea en México y uno de los primeros en el mundo. Nos escribe desde el Cumbre Global de Ecoaldeas o GEN en la ocasión del 20 aniversario de la red, por eso el nombre GEN+20. 

images-2Huehuecóyotl se encuentra muy bien representado en la GEN+20, que celebra el veinte aniversario de su creación como red mundia en 1995, ya que no solo somos y considerados como parte de la vanguardia pre-GEN, que inició con el movimiento de comunidades intencionales y ecoaldeas, muchos años antes del ’95, sino porque hasta la fecha seguimos existiendo como colectivo, con nuestras particularidades bien conocidas, y porque los tres que estamos aquí hoy en Findhorn traemos tras nosotros a tres importantes proyectos que ya son parte de todo este movimiento global que crece cada día más.

Continue reading TRES COYOTES EN LA CUMBRE DE LA GLOBAL ECOVILLAGE NETWORK

PROPAGANDO LA VIDA REGENERATIVA. UNA CONVERGENCIA LATINOAMERICANA DE PERMACULTURA

Ivan Kuxan Suum
Futuro Ancestral
Foto de Adrian Felipe Pera 

La reciente Convergencia Latinoamericana de Permacultura  (o CLAP) se celebró del 15 al 21 de junio en la Ecoaldea Varsana al sur de Bogotá. Durante 5 días consecutivos la comunidad anfitriona contó con la presencia de 140 visitantes de más de 15 países, que aplicaron diferentes herramientas y ejercicios de inteligencia colectiva para dar a luz a la  Red Latinoamericana de Permacultura. Algunos de los países presentes incluyeron México, Cuba, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Venezuela, Chile, Brasil, Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Alemania, Estados Unidos, e incluso Russia!

images-3La palabra permacultura fue acuñado por primera vez por los australianos Bill Mollison David Holmgren en 1978 y originalmente se refería a una ‘agricultura permanente’. Actualmente se ha ampliado su significado para definirse como ‘cultura permanente’, debido a que se ha visto que los aspectos sociales son parte integral de un sistema verdaderamente sostenible. En su forma más amplia esta disciplina engloba la aplicación de éticas y principios de diseño universales en “la planificación, el desarrollo, mantenimiento, organización y la preservación de hábitats aptos para sostener la vida en el futuro”.

Continue reading PROPAGANDO LA VIDA REGENERATIVA. UNA CONVERGENCIA LATINOAMERICANA DE PERMACULTURA