Tag Archives: adobe

Reconstruyendo tradición en Hueyápan, Morelos

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Angélica Almazán
Para ArchDaily.mx

Este artículo forma parte de una serie sobre “bio-reconstrucción” o iniciativas de construcción natural que están floreciendo a raíz de los terremotos en México. Para seguir algunos de estos desarrollos ir a la página de Facebook de BioReconstruye México, una red de constructores naturales alrededor del país que están compartiendo técnicas y coordinando esfuerzos para responder a la necesidad de viviendas que sean amigables con el entorno.

Visto from atrás, el Templo de Santo Domingo de Guzmán, campanario cuarteada y lo que queda de su cúpula. (Tracy L. Barnett)
Visto from atrás, el Templo de Santo Domingo de Guzmán, campanario cuarteada y lo que queda de su cúpula. (Tracy L. Barnett)

Cuando el terremoto azotó Hueyápan, un pueblo enriquecido por sus bellas viviendas de adobe sobre las faldas del Volcán Popocatépetl, un grupo de dolientes velaban a un ser querido en el templo del pueblo, el icónico Templo de Santo Domingo de Guzmán. Cuando el suelo comenzó a sacudirse bajo sus pies, corrieron hacia la puerta – y justo a tiempo, ya que la cúpula de casi 500 años de antigüedad se desplomó alrededor del cuerpo del difunto.

Aquí nadie murió por el terremoto aquí, pero ese momento se quedará para siempre grabado en la memoria colectiva de este pueblo. Nunca en medio milenio los temblores que ocasionalmente ocurren en la región habían producido ni una sola grieta en los sólidos muros del Templo de Santo Domingo. Pero este terremoto fue diferente. Más de 400 familias sólo en este pequeño pueblo quedaron sin hogar, y un milenio de tradición de casas de adobe estaban en peligro de desaparecer.

Continue reading Reconstruyendo tradición en Hueyápan, Morelos

Combatiendo el ‘adobicidio’ en el México post-terremoto

Por Tracy L. Barnett
Traducido por Angélica Almazán

Nota de la editora: Este artículo forma parte de una serie sobre iniciativas de “bio-reconstrucción” o construcción natural que están floreciendo a raíz de los terremotos en México. Para seguir noticias de este creciendo movimiento, puedes ir a la página de Facebook de BioReconstruye México, una red de constructores naturales alrededor del país que están compartiendo técnicas y coordinando esfuerzos para responder a la necesidad de viviendas que sean amigables con el entorno.

Entre las pérdidas de los terremotos de Septiembre en México hay miles de casas antiguas de adobe y el legado arquitectónico milenario que representan.

Una semana después del temblor, el Arquitecto Peter Van Lengen, hijo del “Arquitecto Descalzo” Johan Van Lengen, llegó al Hueyápan, un pueblo de habla Náhuatl en las faldas del Volcán Popocatépetl, conocido por su rico legado arquitectónico de edificios de adobe de varios pisos que datan de hace más de cien años.

Continue reading Combatiendo el ‘adobicidio’ en el México post-terremoto